In qualità di sindaco di Bissone è per me un grande onore poterle dare il benvenuto nel portale ufficiale del nostro Comune.

Le informazioni contenute all’interno del nostro sito sono sicuramente di aiuto al residente ma anche al visitatore o a potenziali investitori interessati a iniziare un’attività nel nostro Comune.

Il nostro sito è infatti stato modificato per permettere all’utente di trovare, più facilmente, tutte le informazioni necessarie e di poter dare risposta alle domande più frequenti. Naturalmente, siamo a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione durante gli orari d’apertura degli sportelli. I vostri commenti o suggerimenti saranno sempre tenuti in considerazione.

Il nostro obiettivo è quello di offrire un’amministrazione locale in un clima cooperativo e di apertura a tutti i residenti e visitatori.

Chi per la prima volta scopre Bissone, non può che rimanere incantato da questo meraviglioso angolo di terra sulle rive del Lago Ceresio che possiede un Nucleo storico di importanza Nazionale, è che è stato il luogo di nascita di importanti artisti ed architetti che hanno lavorato nelle più prestigiose costruzioni in tutta Europa. Uno dei più importanti personaggi nati a Bissone è sicuramente Francesco Borromini.

I primi documenti riguardanti Bissone risalgono al periodo Longobardo in particolare nel VIII e IX secolo, i territori di Bissone appartenevano infatti al convento milanese di Sant’Ambrogio.

Nelle contese fra Como e Milano (1118-1127) Bissone fu un centro di resistenza ghibellina.

Lo sviluppo del Nucleo storico è stato plasmato da necessità morfologiche e per ragioni pratiche ed economiche. Durante i XVI XVII e XVIII secoli, l’insediamento di residenze lussuose ed eleganti, la maggior parte delle quali di proprietà di artisti, contribuirono a rendere il Nucleo storico un vero e proprio gioiello.

Nel 1847 fu costruito un ponte diga che collegava Bissone a Melide, successivamente il Nucleo fu tagliato parzialmente dall’arrivo della ferrovia nel 1847, e nel 1966 l’attuale autostrada fu inserita all’inizio della collina a fianco della ferrovia esistente.

Il villaggio divenne così un punto strategico. Come risultato oggi più di 100'000 persone passano all’interno del nostro territorio giornalmente. Questa situazione ha portato all’aumento di servizi come alberghi e ristoranti, ma nello stesso tempo ha aumentato anche il rumore e l’inquinamento. A questi problemi l’autorità cercherà di rimediare al meglio nei prossimi anni.

Nonostante tutto, Bissone rimane uno dei luoghi più incantevoli del Lago di Lugano ed è probabilmente quello che può vantare il passato più glorioso.

Bissone offre un buon servizio comunale, dispone di un’ottima scuola d’infanzia come pure di una rinomata scuola primaria a disposizione dei residenti. Attualmente sono in cantiere le opere di risanamento fonico e il parcheggio principale del paese è inagibile. I lavori dovrebbero terminare nel 2012 così come la prevista ristrutturazione del Lido comunale.

Il nostro obiettivo è di sempre migliorare i servizi offerti alla comunità di Bissone.

Un cordiale saluto.

Ludwig Grosa 

sindaco

Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

As the mayor of Bissone, it is thus a great honour for me to welcome all of you to the official web site of the Comune di Bissone.  Whether you are a Bissone resident, visitor, or business interested in locating, we hope that you will find here a valuable information tool for you. In fact, Bissone’s website was recently redesigned not just for a new look and feel, but to make it easier to find information and to provide answer for the most frequently asked questions. But please feel free to contact us for further information or just for your comments or suggestions.

Our goal is to provide you with a local government that offers a climate of cooperation, teamwork, and openness to all residents and visitors. 

As our residents know and our guests discover, the Village of Bissone is an outstanding lakeside community that blends beautiful residential areas with an historic centre village called  “Nucleo storico”. Bissone might easily mislead the unwary visitor as to its true importance over the centuries, for it is the birthplace of same of Europe’s leading artistic families, whose member made and decorated the important building of numerous city with their works, the most important of whom was Francesco Borromini.

The first documented information on the village’s history goes back to the Longobardian period, in particular to the 8^th and 9^th centuries, when the Milanese monastery of Saint Ambrose possessed vineyards, olive groves and chestnut plantations. The development of the “Nucleo storico” has been shaped by morphological features of the terrain and for economic and practical factors. During the 16^th, 17^th and 18^th centuries, more elegant residences, belonging in the main to skilled artist, were built in the resultant network of narrow alleys and arcades along the shore. In 1848 with the construction of the mole between Bissone and Melide, the large area along the shore was transformed into an important communication axis. The “nucleo storico” was partly cut off by the railway line, opened in 1847 and in the 1966 was added the motorway which run through the hillside above the village. The town became than a strategic point linking northern and southern Europe, as a result over 100’000 people thus come through here every day. This has led to the development of hotels and restaurants, but at the same time it has also resulted in sound and air pollution which we are attempting to remedy.

Bissone, nevertheless remain one of the most charming spot on Lake of Lugano and is probably the one that can boast the most glorious past.

Bissone today offers excellent city services, our primary and secondary Schools are ranked “excellent”.  Additionally, the community “Lido” (now under renovation) offer swimming in a beautiful location. 

Our goal is to continually improve our “Gem on the lake” and, with your help, our community will continue to improve and flourish throughout the future.

Yours sincerely, 

Ludwig Grosa

Mayor of Bissone

Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.