Conformemente al Regolamento concernente il controllo abitanti e la banca dati movimento della popolazione e al Regolamento d'applicazione alla legge cantonale sulla protezione dei dati personali, raccoglie e trasmette i dati ad altri uffici comunali e cantonali autorizzati a farne richiesta (Stato civile, Esazione, Statistica, ecc.).
Presso questo ufficio ci si annuncia per l'arrivo e la partenza nel/dal Comune e per il cambio d'indirizzo.

L'Ufficio controllo abitanti rilascia i seguenti documenti:

• certificato di stato di famiglia: attesta i membri della famiglia al momento della richiesta;

• certificato di stato d'economia: attesta i componenti dell'economia domestica al momento della richiesta;

• certificato di domicilio: certifica che il/la richiedente è domiciliato/a nel Comune;

• certificato di domicilio con periodo: certifica il domicilio del/della richiedente nel Comune con specificazione delle date di arrivo e eventuale partenza;

• carta d'identità e passaporto (richiesta e rinnovo);

• autorizzazione di soggiorno: conferma l'effettivo domicilio del/della richiedente nel Comune e viene utilizzata per legittimare il soggiorno in un altro Comune.

Contatto diretto con il Segretario: Signor Medolago Franco Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Corso di Civica per candidati alla naturalizzazione:

Comunichiamo che a decorrere dal 2 marzo 2010 avrà inizio un nuovo corso di Civica per candidati alla naturalizzazione presso la SPAI di Trevano (Canobbio), organizzato dall'Area Formazione continua della SPAI.

Il corso avrà una durata di 10 settimane consecutive dalle ore 18'00 alle ore 21'00 (sempre di martedì),

Eventuali interessati possono rivolgersi alla Cancelleria Comunale per ritirare il formulario d'iscrizione che deve essere inoltrato al più presto.

Costo del corso Fr. 400.--